Yunanca

Σύμφωνα με άλλη εκδοχή για την Ινώ, κόρη του Κάδμου και της Αρμονίας, ο Δίας εμπιστεύτηκε τον Διόνυσο στον Ερμή που παρέδωσε το βρέφος στον Αθάμαντα και την Ινώ για να το αναθρέψουν σαν κορίτσι. Η Ήρα θύμωσε και τους πήρε το λογικό. Ο Αθάμας κυνήγησε σαν ελάφι τον Λέαρχο, ενώ η Ινώ έριξε σε πυρωμένο καζάνι τον Μελικέρτη[00]. Ύστερα, κρατώντας το λεβέτι με το νεκρό παιδί έπεσε στον βυθό. Αλλά η χύτρα μπορεί να είναι το εργαλείο μιας τελετής ανάστασης και ανανέωσης, όπως η Μήδεια επανέφερε τη νεότητα στον Αίσονα μέσα σε αυτήν ή όπως ο διαμελισμένος Πέλοπας ξαναζωντάνεψε από την Κλωθώ ή τη Ρέα (Πινδ., Ολ., 0. 00-00). Το ίδιο και η πτώση στη θάλασσα και η αλλαγή του ονόματος αποκαλύπτουν μια γονιμοποιό τελετή, ανανεωτική των δυνάμεων αναπαραγωγής, ή τελετή καθαρμού. Εξάλλου, σε γιορτές προς τιμή της Ινούς το άγαλμά της ρίχνεται στη θάλασσα για να καθαριστεί και αναδύεται ως Λευκοθέα. Θα πρέπει λοιπόν ο μύθος να ήταν η αφηγηματική απόδοση του τελετουργικού της ρίψης του αγάλματος της θεότητας της βλάστησης, προκειμένου να ανανεωθεί από τα πολυκύμαντα νερά και να επιστρέψει με καινούριες δυνάμεις.

İngilizce

According to another version of Ino, daughter of Cadmus and Harmony, Zeus entrusted Dionysus Hermes delivered the baby in Athamania and Ino to raise like a girl. Hera got angry and took reasonable. The Athamas hunted like the deer Learcho while Ino threw a blazing cauldron of Melicertes [00]. Then, holding the Boilers with the dead child fell to the bottom. But the kettle can be the tool of a ceremony resurrection and renewal, as Medea restored youth to Aeson therein or as dismembered revived Pelops from Clotho or Rhea (Pindos., Ol., 0. 00-00) . So is falling overboard and change the name reveal a seminal ceremony, rejuvenating the reproductive forces, or expiation ceremony. Moreover, celebrations in honor of Ino her statue thrown into the sea to clean and emerges as Lefkothea. So you have the myth it was the narrative performance of the ritual of throwing the deity of vegetation statue to be refreshed by the waters surgy and return with new powers.

(5000 karakter kaldı)
Yunanca
İngilizce

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›